Воспроизведите диалог в лицах.

37. Составьте диалог на тему "В дамской парикмахерской", используя слова и словосочетания из диалога 2, и воспроизведите его в лицах.

38. Прочтите словарь к диалогу 3:

VOCABULÁRIO

borracha f резина; зд. резиновые набойки pregar vt сшить
colar vt клеить reforçarvt подбить, набить
costura f шов salto m каблук
desfazer-se vr разойтись (о шве) sapateirom сапожник; обувная мастерекая
esperar um bocadoподождать немного forro m стелька
sola f, meia-solaf подошва, подметка

3. NO SAPATEIRO

Cliente. — Bom dia. Quero que me ponham meias-solas de coiro nestes sapatos e reforcem os saltos com borracha.

Sapateiro. — Sim, senhor. Podemos arranjar os sapatos já. Faz favor de se sentar e esperar um bocado.

Cl. — Obrigado. Gostaria também que colassem os forros e pregassem a costura que se desfez.

S. — Sem dúvida.

S. — Está bem assim?

Cl. — Sim, muito bem. Rápido e bem feito. Quanto lhe devo?

S. — Duzentos escudos.

Cl. — Aqui estão. Bom dia.

S. — Obrigado. Bom dia.

Переведите диалог З на русский язык. Обратите внимание на выделенные курсивом предложения. Объясните употребление Modo Conjuntivo.

Перескажите диалог от 1-го лица в настоящем и прошедшем временах. Воспроизведите его в лицах.

41. Составьте диалог на тему "В мастерской ремонта обуви", используя слова из словаря к диалогу 3, и воспроизведите его в лицах.

42. Прочтите словарь к диалогу 4:

VOCABULÁRIO

braceletem браслет mas que não se demoreно только не позднее
consertom ремонт deixe verразрешите посмотреть
relógio m de pulsoнаручные часы estar estragadoиспортиться
rubim рубин, зд. камень (в часах) estar paradoостановиться
soltop.p. выпавший fabricom зд. производство
trocarvt поменять limpezaf чистка
vidrom стекло marcaf марка фабричная

4. NA OFICINA DE CONSERTO DE RELÓGIOS

Cliente. — Bom dia. Poderia consertar o meu relógio? Ele está parado. Talvez necessite de uma limpeza.

Relojoeiro. — Deixe ver. Qual é a marca do relógio do sr.?

C. — É um relógio de pulso de fabrico soviético. Tantos anos não se atrasava nem se adiantava, estava sempre certo.

R. — Desde que o bracelete está estragado e o mecanismo precisa de uma limpeza, a reparação necessitará algum tempo. Talvez se precise tam bém trocar o vidro e um rubi solto. Convinha ao sr. se ficasse pronto na sexta-feira de manhã?



C. — Convém, sim. Mas que não se demore. Qual a vida metódica sem um bom relógio?

R. — Sem dúvida. Obrigado e bom dia.

C. — Bom dia.

Переведите диалог 4 на русский язык. Обратите внимание на выделенные предложения. Объясните употребление Modo Conjuntivo. Перескажите диалог от 3-го лица в настоящем и прошедших временах. Воспроизведите диалог в лицах.


5293132698249001.html
5293185530711188.html
    PR.RU™